Обратите свое внимание на мод под названием Stackie и теперь после убьйства моба или разрешения сундука весь дроп будет группироваться.
Для работы мода установите Minecraft Forge
Скопируйте файлы мода в папку C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\.minecraft\mods
Мод обновлен до версии minecraft 1.12.2