[C]§f============
[C]§e我的世界团队
[C]（Minecraft Team）
[C]§f============

§7原创创作者（Original Creator）
§f          Markus Persson（马库斯·佩尔松）

§7首席创意官（Chief Creative Officer）
§f          Jens Bergensten（延斯·伯根斯坦）

§7执行制作人（Executive Producer）
§f          Sara Jansson Bach（萨拉·詹森·巴赫）

§7制作人（Producers）
§f          Adrian Östergård（阿德里安·奥斯特高）
§f          Dejan Dimic（德扬·迪米奇）
§f          Isabella Arningsmark（伊莎贝拉·阿宁斯马克）
§f          Marcus Bodin（马库斯·博丁）
§f          Marie Stålkrantz（玛丽·斯托克兰茨）

§7副制作人（Associate Producers）
§f          Anna Lundgren（安娜·伦德格伦）
§f          Sara Lidberg（萨拉·利德伯格）

§7技术总监（Technical Director）
§f          Nathan Adams（内森·亚当斯）

§7技术主管（Tech Leads）
§f          Mikael Hedberg（米凯尔·赫德伯格）
§f          Sebastian Hindefelt（塞巴斯蒂安·欣德费尔特）

§7游戏开发者（Game Developers）
§f          Agnes Larsson（艾格尼丝·拉尔松）
§f          Alexander Sandor（亚历山大·桑多尔）
§f          Alexander Torstling（亚历山大·托斯特林）
§f          Alexander Östman（亚历山大·厄斯特曼）
§f          Bartosz Bok（巴托什·博克）
§f          Billy Sjöberg（比利·舍贝里）
§f          Bjarni Gudmundsson（比亚尼·古德蒙德松）
§f          Brandon Pearce（布兰登·皮尔斯）
§f          Cory Scheviak（科里·谢维亚克）
§f          David Dalström（大卫·达尔斯特伦）
§f          Erik Broes（埃里克·布鲁斯）
§f          Felix Jones（费利克斯·琼斯）
§f          Georgii Gavrichev（乔治·加夫里切夫）
§f          Henning Erlandsen（亨宁·厄兰森）
§f          Henrik Kniberg（亨里克·尼贝里）
§f          Joachim Larsson（约阿希姆·拉尔松）
§f          Johannes Busch（约翰内斯·布施）
§f          Josh Letellier（乔什·莱泰利耶）
§f          Kristoffer Kobosko（克里斯托弗·科博斯科）
§f          Maria Lemón（玛丽亚·莱蒙）
§f          Matthew Gatland（马修·加特兰）
§f          Michael Stoyke（迈克尔·斯托伊克）
§f          Niclas Unnervik（尼克拉斯·温内维克）
§f          Nilay Karaoglu（尼莱·卡拉奥卢）
§f          Nir Vaknin（尼尔·瓦克宁）
§f          Pouya Ashraf（普亚·阿什拉夫）
§f          Sina Tamanna（西娜·塔曼娜）
§f          Thomas Guimbretière（托马斯·金布雷蒂埃）

§7质量保证（Quality Assurance）
§f          Paul Coada（保罗·科达）
§f          Thommy Siverman Mörk（汤米·西弗曼·莫克）
§f          Zackarias Gustavsson（扎卡里亚斯·古斯塔夫松）

§7启动器技术主管（Launcher Tech Lead）
§f          Márcio Oliveira（马西奥·奥利维拉）

§7启动器开发者（Launcher Developers）
§f          Linus Cumselius（莱纳斯·库姆塞柳斯）
§f          Marc Neander（马克·尼安德）
§f          Mikael Malmqvist（米凯尔·马尔姆奎斯特）
§f          Petr Mrázek（彼得·姆拉泽克）

§7启动器用户体验设计师（Launcher User Experience Designer）
§f          Lucas Morales（卢卡斯·莫拉莱斯）

§7Realms高级产品经理（Realms Senior Product Manager）
§f          Fredrik Telenius（弗雷德里克·特莱纽斯）

§7Realms产品经理（Realms Product Manager）
§f          Kevin Katona（凯文·卡托纳）

§7Realms技术主管（Realms Tech Lead）
§f          Lawrence Sanchez（劳伦斯·桑切斯）

§7Realms开发者（Realms Developers）
§f          Brian Threvathan（布莱恩·特雷瓦坦）
§f          Cullen Waters（卡伦·沃特斯）
§f          Lawrence Sanchez（劳伦斯·桑切斯）
§f          Nathan Sosnovske（内森·索斯诺夫斯克）
§f          Nicolas Suc（尼古拉斯·苏克）

§7我的世界内容主管（Minecraft Content Lead）
§f          Matthew Dryden（马修·德莱登）

§7我的世界内容协调员（Minecraft Content Coordinator）
§f          Adam Martinsson（亚当·马丁松）
§f          Oskar Thysell（奥斯卡·蒂塞尔）
§f          Sara Lempiäinen（萨拉·伦皮艾宁）

§7艺术总监（Art Directors）
§f          Johan Aronsson（约翰·阿伦松）
§f          Markus Toivonen（马库斯·托伊沃宁）
§f          Martin Johansson（马丁·约翰松）
§f          Ninni Landin（尼尼·兰丁）

§7图形艺术家（Graphics Artists）
§f          Chi Wong（黄志）
§f          Jasper Boerstra（贾斯珀·布尔斯特拉）
§f          Mattis Grahm（马蒂斯·格拉姆）

§7用户体验设计（User Experience Design）
§f          Josefine Lindqvist（约瑟芬·林德奎斯特）
§f          Lily Ekman（莉莉·埃克曼）
§f          Oscar Nilsson（奥斯卡·尼尔松）

§7首席用户体验开发者（Lead User Experience Developers）
§f          Paulo Ragonha（保罗·拉贡哈）

§7用户体验开发者（User Experience Developers）
§f          Albin Odervall（阿尔宾·奥德瓦尔）
§f          Anna Päärni（安娜·帕尔尼）
§f          Dario Vodopivec（达里奥·沃多皮维奇）
§f          Emelie Sidesiö（艾米莉·西德西奥）
§f          Emil Hedemalm（埃米尔·赫德马尔姆）
§f          Kirill Mikhel（基里尔·米赫尔）
§f          Marlon Huber-Smith（马龙·休伯-史密斯）
§f          Michael Novén（迈克尔·诺文）
§f          Oleg Kozitsyn（奥列格·科济钦）
§f          Oskar Carlbaum（奥斯卡·卡尔鲍姆）
§f          Oskar Pedersen（奥斯卡·佩德森）
§f          Richard Pihlcrantz（理查德·皮尔克兰茨）

§7声音总监（Sound Director）
§f          Samuel Åberg（塞缪尔·奥伯格）

§7声音设计（Sound Design）
§f          Daniel Rosenfeld（C418）
§f          Kevin Martinez（凯文·马丁内斯）
§f          Peter Hont（彼得·洪特）

§7音乐作曲（Music composed by）
§f          Daniel Rosenfeld（C418）
§f          Lena Raine（莉娜·雷恩）

§7编剧（Writing）
§f          Julian Gough（朱利安·高夫）

§7Mo’ Creatures开发者（Developers of Mo’ Creatures）
§f          Dan Roque（丹·罗克）
§f          John Olarte（约翰·奥拉尔特）
§f          Kent Christian Jensen（肯特·克里斯蒂安·延森）

[C]§f========
[C]§eMojang
[C]（Mojang Studios）
[C]§f========

§7首席执行官（Chief Executive Officer）
§f          Jonas Mårtensson（乔纳斯·马丁森）

§7首席运营官（Chief Operations Officer）
§f          Ulrika Höjgård（乌尔丽卡·霍伊高）

§7首席技术官（Chief Technology Officer）
§f          Mike Carlson（迈克·卡尔森）

§7首席品牌官（Chief Brand Officer）
§f          Lydia Winters（莉迪亚·温特斯）

§7首席内容官（Chief Content Officer）
§f          Vu Bui（武·裴）

§7人力资源（Human Resources）
§f          Maja Samuelsson（玛雅·萨穆埃尔松）
§f          Viktoria Petersson（维多利亚·彼得松）

§7财务总监（Director of Finance）
§f          Marina Kostesic（玛丽娜·科斯泰希奇）

§7新游戏总监（Director of New Games）
§f          Patrick Liu（帕特里克·刘）

§7游戏总监（Game Director）
§f          Måns Olson（芒斯·奥尔松）

§7游戏设计师（Game Designers）
§f          Christian Berg（克里斯蒂安·伯格）
§f          Max Herngren（马克斯·赫恩格伦）

§7首席游戏开发者（Lead Game Developers）
§f          Kristoffer Jelbring（克里斯托弗·耶尔布林）
§f          Niklas Börestam（尼克拉斯·伯雷斯塔姆）

§7游戏开发者（Game Developers）
§f          Adrian Toncean（阿德里安·汤西安）
§f          Anton Arbring（安东·阿尔布林）
§f          Aron Nieminen（阿龙·涅米宁）
§f          Christan Berg（克里斯蒂安·伯格）
§f          Daniel Wustenhoff（丹尼尔·武斯滕霍夫）
§f          Jakob Rydén（雅各布·吕登）
§f          Jon Maiga（琼·迈加）
§f          Mårten Helander（莫顿·赫兰德）
§f          Tomas Alaeus（托马斯·阿莱乌斯）

§7艺术主管（Art Leads）
§f          Daniel Björkefors（丹尼尔·比约克福什）
§f          Telemachus Stavropoulos（忒勒玛科斯·斯塔夫罗普洛斯）

§7平面设计师（Graphic Designers）
§f          Wiktor Persson（维克托·佩尔松）
§f          Markus Karlsson（马库斯·卡尔松）

§73D/视效（3D/VFX）
§f          Christian Nordgren（克里斯蒂安·努德格伦）
§f          Jakob Gavelli（雅各布·加维利）

§7首席系统工程师（Lead System Engineers）
§f          Jifeng Zhang（张继峰）
§f          Robert Sjödahl（罗伯特·舍达尔）
§f          Torbjörn Allard（托比约恩·阿拉德）

§7系统开发者（System Developers）
§f          Alexandre Pretto Nunes（亚历山大·普雷托·努内斯）
§f          Anders Martini（安德斯·马蒂尼）
§f          Maksim Ivanov（马克西姆·伊万诺夫）
§f          Maria Katsourani（玛丽亚·卡楚拉尼）
§f          Mikael Malmqvist（米凯尔·马尔姆奎斯特）
§f          Joakim Ejenstam（约阿基姆·埃延斯塔姆）
§f          Jonas Bergström（约纳斯·伯格斯特伦）
§f          Petter Gisslen（佩特·吉斯伦）
§f          Pär Axelsson（帕尔·阿克塞尔松）
§f          Stefan Torstensson（斯特凡·托尔斯滕松）
§f          Wenlan Yang（杨文澜）

§7体验设计（Experience Design）
§f          Daniel Feldt（丹尼尔·费尔特）

§7业务发展总监（Director of Business Development）
§f          Patrick Geuder（帕特里克·戈伊德尔）

§7制作总监（Production Director）
§f          Olof Carlson Sandvik（奥洛夫·卡尔松·桑德维克）

§7创意制作主管（Head of Creative Production）
§f          Sheila Ho（何雪莉）

§7制作经理（Production Manager）
§f          Klas Hammarström（克拉斯·哈马尔斯特伦）

§7制作人（Producers）
§f          Adele Major（阿黛尔·梅杰）
§f          David Nisshagen（大卫·尼沙根）
§f          Hampus Nilsson（汉普斯·尼尔松）
§f          Johannes Fridd（约翰内斯·弗里德）
§f          Kaya Hatcher（卡娅·哈彻）
§f          Lisa Kempe（莉莎·肯普）
§f          Moira Ingeltun（莫伊拉·英格尔顿）
§f          Nicolette Suraga（妮可莱特·苏拉加）
§f          Sarah Carton（萨拉·卡顿）
§f          Sebastian Falk（塞巴斯蒂安·法尔克）
§f          Åsa Skogström（奥萨·斯科格斯特伦）

§7副制作人（Associate Producers）
§f          Marc Watson（马克·沃森）

§7项目经理（Project Managers）
§f          Isabella Balk（伊莎贝拉·巴尔克）

§7创意传播总监（Director of Creative Communications）
§f          Owen Jones（欧文·琼斯）

§7营销传播主管（Head of Marketing Communications）
§f          Thomas Wiborgh（托马斯·维堡）

§7创意传播助理（Creative Communications Assistant）
§f          Per Landin（佩尔·兰丁）
§f          Tom Stone（汤姆·斯通）

§7社区关系主管（Head of Community Relations）
§f          Karim Walldén（卡里姆·瓦尔登）

§7社区关系协调员（Community Relations Coordinator）
§f          Josefin Olsson（约瑟芬·奥尔松）

§7社交媒体主管（Head of Social Media）
§f          Alice Löfgren（爱丽丝·洛夫格伦）

§7客户支持团队主管（Customer Support Team Lead）
§f          Mattias Victorin（马蒂亚斯·维克托林）

§7客户支持（Customer Support）
§f          Andreas Thomasson（安德烈亚斯·托马松）
§f          Antonia Kousathana（安东尼娅·库萨塔纳）
§f          Cecilia Flumé（塞西莉亚·弗卢梅）
§f          Cim Borg（西姆·博里）
§f          David Stuart Dahlgren（大卫·斯图尔特·达尔格伦）
§f          Ellie Ashrafi（艾莉·阿什拉菲）
§f          Fredrik Sandström（弗雷德里克·桑德斯特伦）
§f          Freja Fors（弗蕾娅·福斯）
§f          Jonny Hair（强尼·海尔）
§f          Nasim Derakhshan（纳西姆·德拉赫尚）
§f          Nima Tolouifar（尼马·托卢伊法尔）
§f          Patrik Södergren（帕特里克·瑟德格伦）
§f          Rui Ribeiro（鲁伊·里贝罗）
§f          Sarah Mårtensson（萨拉·马丁松）

§7办公室经理（Office Manager）
§f          Siri Hoel Andersson（西里·霍尔·安德松）

§7办公室协调员（Office Coordinators）
§f          Aleksandra Zajac（亚历山德拉·扎亚茨）
§f          Joël Älveroth（约埃尔·埃尔韦罗斯）

§7前台经理（Reception Manager）
§f          Chaimae Truving（柴迈·特鲁文）

§7财务会计师（Financial Accountant）
§f          Josefina Axelsson（约瑟菲娜·阿克塞尔松）

§7IT专家（IT Wizards）
§f          Cesar Sima Falck（塞萨尔·西玛·法尔克）
§f          Shoghi Cervantes（肖吉·塞万提斯）

§7产品设计主管（Product Designer Team Lead）
§f          Amanda Ström（阿曼达·斯特伦）

§7产品设计师（Product Designers）
§f          Filip Thoms（菲利普·托姆斯）
§f          Jennifer Hammervald（珍妮弗·哈默瓦尔德）
§f          Sherin Kwan（关雪琳）

§7动态图形设计师（Motion Graphics Designer）
§f          Kim Petersen（金·彼得森）

§7知识产权执法主管（Intellectual Property Enforcement Team Lead）
§f          Olle Personne（奥勒·佩松内）

§7知识产权执法专员（Intellectual Property Enforcement Agents）
§f          Mathias Andersson（马蒂亚斯·安德松）
§f          Matilda Åkerman（玛蒂尔达·奥克曼）
§f          Marcus Forss（马库斯·福尔斯）
§f          Sylvia Chen（陈西尔维娅）
§f          Johan Hedlund（约翰·赫德隆德）

[C]§f===========
[C]§eMojang Alumni
[C]（Mojang 往届成员）
[C]§f===========

§7首席执行官（Chief Executive Officers）
§f          Carl Manneh（卡尔·曼内）

§7首席财务官（Chief Finance Officer）
§f          Karin Severinson（卡琳·塞弗林松）

§7首席技术官（Chief Technology Officer）
§f          Rikard Herlitz（里卡德·赫利茨）

§7项目总监（Project Directors）
§f          Jakob Porsér（雅各布·波塞尔）

§7制作总监（Production Director）
§f          Daniel Kaplan（丹尼尔·卡普兰）

§7游戏总监（Game Director）
§f          Henrik Pettersson（亨里克·彼得松）

§7助理制作人（Assistant Producers）
§f          Warren Loo（沃伦·卢）

§7游戏开发者（Game Developers）
§f          Christian Westman（克里斯蒂安·韦斯特曼）
§f          Daniel Frisk（丹尼尔·弗里斯克）
§f          Isaac de la Vega（艾萨克·德拉维加）
§f          Jakob Pogulis（雅各布·波古利斯）
§f          Johan Bernhardsson（约翰·伯恩哈德松）
§f          Magnus Bentling（马格努斯·本特林）
§f          Markus Arvidsson（马库斯·阿维德松）
§f          Nathan Gilbert（内森·吉尔伯特）
§f          Ryan Holtz（瑞安·霍尔茨）
§f          Tobias Möllstam（托比亚斯·莫尔斯塔姆）

§73D/视效（3D/VFX）
§f          Elin Ölund Forsling（埃琳·厄隆德·福什林）

§7用户体验设计总监（User Experience Design Director）
§f          Tobias Ahlin（托比亚斯·阿林）

§7额外编程（Additional Programming）
§f          Elliot 'Hippoplatimus' Segal（艾略特·西格尔）
§f          Paul Spooner（保罗·斯普纳）
§f          Ryan 'Scaevolus' Hitchman（瑞安·希契曼）

§7首席系统工程师（Lead System Engineers）
§f          Tom Miles（汤姆·迈尔斯）
§f          Tomas Sommar（托马斯·索马尔）

§7系统开发者（System Developers）
§f          Christoffer Hammarström（克里斯托弗·哈马尔斯特伦）
§f          Leonard Gram（伦纳特·格拉姆）
§f          Martin Odhelius（马丁·奥德赫利乌斯）

§7Realms开发者（Realms Developers）
§f          Amir Moulavi（阿米尔·穆拉维）
§f          David Marby（大卫·马尔比）
§f          Erik Bylund（埃里克·比隆德）
§f          Johnny Sjöö（约翰尼·舍）
§f          Magnus Jäderberg（马格努斯·耶德贝里）
§f          Mats Henricson（马茨·亨里克松）
§f          Philip Vieira（菲利普·维埃拉）

§7图形艺术家（Graphics Artists）
§f          Kristoffer Zetterstrand（克里斯托弗·泽特斯特兰德）
§f          Poi Poi Chen（陈泡泡）

§7社交媒体主管（Head of Social Media）
§f          Amelia Dale（阿米莉亚·戴尔）

§7商品艺术总监（Merchandise Art Director）
§f          Alexis Holmqvist（亚历克西斯·霍尔姆奎斯特）

§7额外图形（Additional Graphics）
§f          Jonatan Pöljö（约纳坦·珀尔约）
§f          Mariana Graham Ramirez（玛丽安娜·格雷厄姆·拉米雷斯）

§7创意传播经理（Creative Communications Manager）
§f          Martin Davies（马丁·戴维斯）

§7创意传播助理（Creative Communications Assistant）
§f          Emily Richardson（艾米丽·理查森）

§7商业智能（Business Intelligence）
§f          Brynjólfur Erlingsson（布林约尔弗·厄灵松）

§7客户支持（Customer Support）
§f          Amelia Lindroth Henriksson（阿米莉亚·林德罗斯·亨里克松）
§f          Ana Barata Martins（安娜·巴拉塔·马丁斯）
§f          Andreas Andersson（安德烈亚斯·安德松）
§f          Andreas Jörgensen（安德烈亚斯·约恩森）
§f          Angehlica Walling（安杰莉卡·沃林）
§f          Annika Tripke-Lund（安妮卡·特里普克-伦德）
§f          Anton Albiin（安东·阿尔宾）
§f          Carl Johnsson（卡尔·约翰松）
§f          Dante Stjernberg（丹特·谢恩贝里）
§f          David Carlsson（大卫·卡尔松）
§f          Elin Frykholm（埃琳·弗里克霍尔姆）
§f          Eliza Hearsum（伊丽莎·希尔瑟姆）
§f          Erik Nordberg（埃里克·努德贝里）
§f          Fredrik Henriksson（弗雷德里克·亨里克松）
§f          Henrik Davallius（亨里克·达瓦柳斯）
§f          Henry Shi（亨利·施）
§f          Joe Liu（乔·刘）
§f          Kevin Vesterlund（凯文·韦斯特隆德）
§f          Mike Till（迈克·蒂尔）
§f          Nicole Jansson（妮可·詹森）
§f          Rabi Hadad（拉比·哈达德）
§f          Robert Miskiewicz（罗伯特·米斯基维奇）
§f          Robin Cocks（罗宾·科克斯）
§f          Robin Thunström（罗宾·通斯特伦）
§f          Theodor Colbing（特奥多尔·科尔宾）

§7办公室经理（Office Managers）
§f          Alex Andersson（亚历克斯·安德松）
§f          Charlotte Wredesjö（夏洛特·弗雷德舍）
§f          Jill Curran（吉尔·柯伦）
§f          Linn Hultman（林恩·胡尔特曼）
§f          Mikaela Prim（米凯拉·普里姆）

[C]§f============
[C]§e特别鸣谢
[C]（Special Thanks）
[C]§f============
§f          Daniel Brynolf（丹尼尔·布吕诺尔夫）
§f          Pontus Hammarberg（蓬图斯·哈马尔贝里）




§f“20 年之后，更令你失望的不是你做了什么，而是你没做什么。所以解开帆脚索，离开安全的港湾，赶着航程中的信风，去探索，去梦想，去发现。” §7——佚名

"Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover." §7- Unknown















§c 该文本使用deepseek翻译。
§c 文本来源：Minecraft Java 1.16.5 版本翻译，如果翻译有误请在网站上反馈，谢谢